White rock stacks and arches above a yacht at anchor

Milos, Grèce

Kleftiko Pirate Caves : La Baie Qui Cachait les Voleurs

Achat sécurisé 200+ personnes ont réservé

Powered by GetYourGuide

Les points principaux

  • Kleftiko signifie volé en grec, un clin d'oeil aux pirates qui volaient des provisions sur les navires de passage et les cachaient dans ses grottes et ses criques.[1]
  • La grotte de Sikia a perdu son toit et s'ouvre désormais au ciel, tandis que les piliers et les arches de la baie ont été sculptés par le vent, le sel et la houle d'hiver.[2]
  • Les excursions en bateau partent d'Adamantas, au centre de l'île, et il est aussi possible d'y venir à pied.[3][4]
  • La saison de navigation à Milos s'étend de mai à octobre, avec des températures de la mer de 23 à 26 °C (73 à 79 °F) de juillet à septembre.[5][6]
  • Une excursion d'une journée de 10 heures à Kleftiko et Polyaigos, repas inclus, guide francophone et annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[7]

Ce que les voyageurs ont attribué à cette excursion

4.8 282 voyageurs
Guide 4.9
Transport 4.9
Rapport qualité-prix 4.7

Voici les notes GetYourGuide pour l'excursion en bateau à Milos : Kleftiko et Polyaigos avec baignade et repas, celle réservée depuis ce site.

Kleftiko a une histoire riche qui remonte à l'Antiquité, époque où le site servait de repaire aux pirates. Le mot Kleftiko signifie en réalité « volé » en grec, et le nom viendrait des pirates qui volaient des provisions sur les navires de passage avant de les cacher dans les grottes et les criques de la région.
Shiny Greece Source publiéewww.shinygreece.com

L'excursion en bateau à Kleftiko vaut-elle le coup ?

Baignade la baie s'y prête à merveille, avec ses eaux profondes, ses grottes et ses rebords rocheux où s'asseoir
Moment les excursions en début et en fin de saison signifient généralement moins de bateaux dans la baie
Confort emportez une couche coupe-vent et des chaussures qui accrochent la roche mouillée
Réservation les repas et un guide rendent une longue journée en mer bien plus agréable

À vérifier avant de réserver

  • Les prix affichés sur les annonces sont des prix de départ par personne, vérifiez donc le montant pour votre propre date
  • Les horaires de départ varient selon les jours, confirmez donc le vôtre au moment de réserver
  • L'annulation gratuite est la norme sur les principales annonces d'excursion en bateau à Kleftiko
  • Les excursions partent de la zone portuaire d'Adamantas, au centre de l'île

Le jour J

  • Crème solaire, chapeau et une chemise légère à manches longues pour la traversée
  • Des chaussures qui accrochent sur la roche mouillée, et rien que vous ne craigniez de salir de sel
  • Prévenez l'équipage tôt si vous voulez faire du snorkeling ou rester plus longtemps dans l'eau
  • La mer reste chaude tout l'été, mais le vent peut paraître frais quand vous êtes mouillé

Ce que signifie réellement le nom Kleftiko

Kleftiko signifie volé en grec, et le nom viendrait des pirates qui volaient des provisions sur les navires de passage et les cachaient dans les grottes et les criques de la baie.[1] Une fois sur place, l'histoire colle parfaitement au lieu. Un cap pâle masque l'entrée, et derrière lui la côte se brise en aiguilles, en arches et en sombres bouches de grottes, avec un étroit chenal d'eau bleue qui serpente entre elles. Rien dans l'approche ne ressemble à un port.

La baie se trouve sur la côte sud-ouest de Milos, l'île volcanique à l'extrémité ouest des Cyclades. Sur les cartes et dans le langage des skippers, elle s'appelle simplement Kleftiko, et elle se comporte comme le reste de cette côte : de la roche blanche au-dessus, du bleu profond en dessous, et une poignée de bateaux qui oscillent sur leur ancre dans ce qui ressemble au milieu de nulle part. La roche elle-même est calcaire et volcanique, façonnée par le vent, le sel et la houle d'hiver en formes qui attirent aujourd'hui les bateaux.

Kleftiko Grèce : un repaire de pirates dans les Cyclades

Les pirates qui écumaient la mer Égée n'avaient pas besoin de forteresse. Il leur fallait un mouillage tranquille, de l'ombre aux heures chaudes et un chenal assez large pour filer dès qu'une voile apparaissait à l'horizon. Kleftiko offre les trois dans un espace très réduit : une entrée difficile à repérer depuis le large, des parois rocheuses qui font écran, et de l'eau profonde tout près où un bateau peut stationner sans ponton. Le nom garde la mémoire de ce commerce, et des marchandises entreposées dans les grottes et les criques de la région.[1]

Le reste tient à la position. La baie se niche sur la côte sud-ouest sauvage, loin de la principale ville de l'île, si bien que quiconque y jette l'ancre a traversé le large pour y parvenir. Cette distance fait aujourd'hui une grande partie de l'attrait : aucune taverne sur le rivage, aucune rangée de transats, juste l'eau qui entre et sort des grottes, les mouettes qui tournent autour des pitons rocheux et l'odeur de thym qui monte des falaises.

White rock arch and cave above shallow clear water

Pitons et arches de roche blanche émergeant de l'eau à Kleftiko

Comment se sont formées les falaises blanches et les grottes

Milos est une île volcanique, et c'est la première clé de tout ce que vous voyez à Kleftiko. La roche pâle qui encadre la baie mêle calcaire et matière volcanique, déposés en couches puis basculés et faillés au gré des mouvements de l'île. Le vent, le sel et la houle d'hiver ont fait le reste, élargissant les fissures en ravines, creusant les bancs les plus tendres en grottes et découpant les arches et les piliers qui emergent aujourd'hui de l'eau.

La mer continue son travail. Un peu plus loin sur la côte, la grotte de Sikia était autrefois entièrement recouverte, jusqu'à ce que son toit s'effondre et laisse une ouverture vers le ciel bleu de la mer Égée.[2] L'homme exploite aussi la pierre de l'île depuis très longtemps : à l'aube du Néolithique, vers 8000 av. J.-C., l'activité minière a commencé à Milos avec l'extraction et le commerce de l'obsidienne, une pierre volcanique noire et dure propre à la fabrication d'outils et d'armes.[10] Cette pierre sombre affleure encore dans les parois blanches autour de la baie.

Pourquoi l'eau de la baie rayonne

Ici, la couleur tient surtout à la lumière et à ce qui se trouve dessous. Les falaises sont pâles, la lumière du soleil remonte donc dans l'eau ; le fond est une mosaïque de sable clair, d'herbiers et de roche sombre ; et l'eau contient peu de sédiments pour diffuser la lumière et l'éteindre. Par matin calme, les hauts-fonds tirent vers le vert au-dessus du sable et vers le turquoise au-dessus de la roche, tandis que le chenal plus profond devant l'entrée garde son bleu sombre.

C'est l'heure qui change tout. Tôt et tard dans la journée, le soleil est bas, les falaises projettent de longues ombres sur la baie, et l'eau vire au bleu d'encre tandis que la roche blanche se teinte d'or chaud. Vers midi, soleil au zénith, les grottes semblent s'éclairer de l'intérieur et le fond se laisse voir nettement dans les hauts-fonds. Les journées grises et plates ôtent l'éclat, mais l'eau conserve un liseré vert vif le long des rochers.

à partir de US$185

L'excursion Kleftiko et Polyaigos dure 10 heures avec un guide francophone et les repas, et propose une annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[7]

Rejoindre Kleftiko : bateaux, randonnées et excursions à la journée

Presque tout le monde arrive en bateau. Les excursions autour de Milos partent d'Adamantas, le port au centre de l'île, où vous pouvez arpenter le quai et voir les options par vous-même.[3] La saison va de la fin du printemps au début de l'automne, en pratique de mai à octobre.[5] Les sorties en bateau à la journée durent de 6 à 8 heures, et peuvent même aller jusqu'à 12 selon les conditions de mer.[11]

La plage de Kleftiko à Milos, Grèce, se trouve au bout du tronçon de côte le plus sauvage de l'île, et la traversée fait partie de la journée plutôt que d'être du temps perdu. Le bateau n'est d'ailleurs pas la seule façon d'y arriver : pas besoin d'une excursion en bateau pour rejoindre Kleftiko, puisque la randonnée y est aussi possible par vos propres moyens.[4] La marche est longue, chaude et sans ombre, et vous portez toute votre eau. Une halte classique à l'aller est Klima, le village aux maisons de pêcheurs multicolores à environ cinq kilomètres du port d'Adamas.[12]

Ce qu'est vraiment une halte en bateau à Kleftiko

L'arrêt à la plage de Kleftiko lors de ces sorties dure assez longtemps pour se baigner deux fois et manger une fois. L'excursion à la journée Kleftiko et Polyaigos dure dix heures avec un guide francophone et les repas, et son programme passe par Klima, Arkoudes, Sarakiniko Beach, Glaronisia, Pollonia, Poliegos, Thiorichia Beach, Gerakas Beach, les grottes de Kleftiko, la grotte de Sikia et Vani Beach.[7]

Glaronisia est un ensemble de trois petits îlots volcaniques inhabités au large de la côte nord, dont le nom signifie îles aux Mouettes, connu pour ses colonnes de basalte hexagonales qui s'élèvent droit de la mer.[13] Polyaigos, la plus grande île inhabitée de la mer Égée, arrive plus tard dans la journée.[14] La plage de Kleftiko à Milos, quant à elle, est en réalité une baie plutôt qu'une plage : roche blanche, eau profonde, un petit replat de galets et des grottes dans lesquelles on peut nager, le bateau mouillant à quelques mètres.

La baignade est tout l'intérêt de la halte. Les bateaux jettent l'ancre à l'abri de la baie, et vous pouvez circuler entre les grottes, les arches et le large à votre rythme pendant que l'équipage veille. Emportez un masque si vous en avez un, car les parois rocheuses plongent vite dans l'eau profonde et il y a beaucoup à voir le long de celles-ci.

Quand partir : vent, eau et lumière

Le vent à connaître est le Meltemi, un fort vent saisonnier de nord qui souffle de la fin du printemps au début de l'automne et atteint souvent son pic en juillet et août.[15] C'est lui qui décide de ce que sera une journée sur l'eau. Les portions abritées offrent une eau plate pour la baignade, les portions exposées une navigation plus cahoteuse et des embruns par-dessus l'étrave, et le skipper choisira le côté qui fonctionne le jour même. Les prévisions changent vite, donc garder un jour ou deux de souplesse dans votre programme est payant.

La température de la mer est rarement le problème en plein été. Autour de Milos, la mer Égée se maintient entre 23 et 26 °C (73 et 79 °F) de juillet à septembre, décrite comme des températures idéales pour les longues baignades et le snorkeling.[6] Quand le vent se lève, une couche coupe-vent atténue la fraîcheur du retour, et un haut de combinaison fin aide si vous aimez rester longtemps dans l'eau. Des chaussures qui accrochent la roche mouillée et un sac étanche pour votre téléphone méritent aussi leur place dans votre sac.

À partir de, prix par personne, excursions en bateau à Kleftiko

Voilier Milos et Polyaigos US$144
Croisière guidée à la journée US$152
Semi-rigide demi-journée US$155
Kleftiko et Polyaigos, repas inclus US$185

À partir de, prix par personne sur les annonces :[7][8][9][16]

Comparez les prix de départ des excursions à Kleftiko

Tous les montants sont des prix de départ par personne en dollars américains :[7][8][9][16]

Milos et Polyaigos, voilier à la journée288 US$
Croisière guidée à la journée vers Kleftiko304 US$
Semi-rigide demi-journée avec snorkeling310 US$
Kleftiko et Polyaigos avec repas370 US$

Quand naviguer vers Kleftiko

MaiLa saison de navigation à Milos ouvre en mai, quand les baies sont encore calmes et la lumière douce.[5]
Juillet à aoûtLe Meltemi atteint souvent son pic en juillet et août, un fort vent de nord qui souffle de la fin du printemps au début de l'automne.[15]
De juillet à septembreLa mer Égée autour de Milos se maintient entre 23 et 26 °C (73 et 79 °F), idéale pour les longues baignades et le snorkeling.[6]
SeptembreUne eau chaude et un soleil plus doux font des semaines de début et de fin de saison les préférées des nageurs.[6]
OctobreLa saison se poursuit jusqu'en octobre, le dernier mois de navigation à Milos.[5]

Planifiez votre journée à Kleftiko

  1. Choisissez entre une demi-journée et une journée complète

    Les sorties d'une journée complète durent bien plus longtemps que celles d'une demi-journée, alors choisissez celle qui correspond au temps que vous souhaitez passer sur l'eau.

  2. Réservez à l'avance en plein été

    Les semaines les plus demandées affichent complet, alors réservez votre date tôt et gardez un jour de libre au cas où le vent tournerait.

  3. Voyagez léger mais bien équipé

    Maillot de bain sur vous, serviette, crème solaire, chapeau, une couche coupe-vent et des chaussures qui accrochent la roche mouillée couvrent presque tous les besoins.

  4. Confirmez le point de rendez-vous

    Les bateaux se rassemblent autour du port, alors vérifiez l'endroit exact et l'heure de départ la veille de votre sortie.

  5. Gardez de la souplesse dans la journée

    Les équipages adaptent l'itinéraire aux conditions de mer, alors considérez la liste des arrêts comme un programme, pas comme une promesse.

Voir les dates de la excursion en bateau à Kleftiko et Polyaigos

Voir les dates et les prix

à partir de 185 US$Réservez maintenant, payez plus tard

Questions courantes

Que sont les grottes de pirates de Kleftiko ?
Kleftiko est une baie de grottes, d'arches et de pitons rocheux sur la côte sud-ouest de Milos. Son nom signifie volé en grec, et elle servait de repaire de pirates dans l'Antiquité.[1]
Peut-on visiter Kleftiko sans excursion en bateau ?
Oui. Vous n'avez pas besoin d'une excursion en bateau pour rejoindre Kleftiko, et il est possible d'organiser une randonnée jusqu'à cet endroit par vous-même.[4] Emportez beaucoup d'eau et vérifiez l'itinéraire avant de partir.
Combien de temps dure une excursion en bateau à Kleftiko ?
Les excursions d'une journée complète durent de 6 à 8 heures et peuvent même aller jusqu'à 12 selon les conditions de mer.[11] La excursion à Kleftiko et Polyaigos réservée ici dure 10 heures.[7]
Quelle est la température de l'eau à Kleftiko ?
Autour de Milos, la mer Égée est à 23-26 °C (73-79 °F) de juillet à septembre, une température décrite comme idéale pour les longues baignades et le snorkeling.[6] En dehors de ces mois, l'eau est plus fraîche.
Quand est le meilleur moment pour une visite de la plage de Kleftiko ?
La saison de navigation à Milos s'étend de mai à octobre.[5] Le vent Meltemi souffle de la fin du printemps au début de l'automne et atteint souvent son maximum en juillet et en août.[15]
D'où partent les excursions en bateau vers Kleftiko ?
Les excursions en bateau autour de Milos partent d'Adamantas, le port situé au centre de l'île.[3] Vous pouvez longer le port et regarder les options avant de choisir.
Kleftiko est-il un bon endroit pour la baignade et le snorkeling ?
La baie est une halte de baignade, avec une eau profonde et claire, des grottes et des hauts-fonds près des rochers. De juillet à septembre, la mer autour de Milos est décrite comme idéale pour les longues baignades et le snorkeling.[6]
Que voit-on d'autre lors d'une excursion en bateau à Kleftiko ?
Les arrêts de la excursion d'une journée complète réservée ici comprennent Sarakiniko Beach, Glaronisia, Poliegos, Kleftiko Caves et Sikia Cave, entre autres.[7]

Archives

Documents utilisés

  1. [Kleftiko Milos | Le repaire des pirates].

    Grèce éclatante17 septembre 2026

    shinygreece.com/post/kleftiko-milos
    ↩
  2. [Sykia Cave | Milos Charters].

    Milos Charters17 septembre 2026

    miloscharters.gr/destinations/milos/sykia-cave
    ↩
  3. [Adamas Milos, 10 lieux à explorer à Adamas Milos].

    Odysseus A Cruises17 septembre 2026

    odysseusacruises.com/adamas-milos/
    ↩
  4. [Randonnée vers la plage de Kleftiko sur l'île de Milos : guide complet et nos meilleurs conseils - Explore Syros and the Cyclades].

    Explorez Syros et les Cyclades17 septembre 2026

    exploresyroscyclades.com/hike-to-kleftiko-beach-milos-island/
    ↩
  5. [Comment réserver les meilleures excursions en bateau à Milos : guide pour une première visite [avec les conseils des locaux] - Rentboat-Milos.com].

    Rentboat-Milos.com17 septembre 2026

    rentboat-milos.com/how-to-book-the-best-boat-tours-in-milos/
    ↩
  6. [Guide météo de Milos : vents, température de la mer et meilleures saisons pour voyager].

    Polco Sailing17 septembre 2026

    polco-sailing.com/blog/weather-in-the-cyclades-and-milos-a-guide-for-travelers-and-sailors/
    ↩
  7. [Excursion en bateau à Milos : baignade à Kleftiko et Polyaigos avec repas].

    GetYourGuide2 août 2026

    getyourguide.com/adamantas-l114062/adamantas-full-day-milos-poliegos-boat-tour-with-meals-t567123/
    ↩
  8. [Depuis Milos : croisière guidée d'une journée à Kleftiko avec déjeuner].

    GetYourGuide2 août 2026

    getyourguide.com/milos-l32653/from-milos-guided-day-cruise-to-kleftiko-with-lunch-t247102/
    ↩
  9. [Adamas : excursion d'une journée en voilier à Milos et Polyaigos avec déjeuner].

    GetYourGuide4 août 2026

    getyourguide.com/adamantas-l114062/adamas-milos-polyaigos-full-day-sailboat-tour-with-lunch-t406661/
    ↩
  10. [Histoire minière de Milos].

    Musée minier de Milos17 septembre 2026

    milosminingmuseum.com/en/milos/history-of-milos/
    ↩
  11. [Excursion en bateau Kleftiko Milos : comment visiter les grottes et autres étapes pleines de charme].

    Nothing Familiar17 septembre 2026

    nothingfamiliar.com/kleftiko-milos/
    ↩
  12. [Klima boathouse - maison syrma TURQUOISE de pêcheur à Milos].

    Boat-House.gr17 septembre 2026

    boat-house.gr/
    ↩
  13. [Glaronisia Milos : le guide des îlots de basalte - Greece Tours].

    My Greece Tours17 septembre 2026

    mygreecetours.org/glaronisia-milos/
    ↩
  14. [Polyaigos | Milos Charters].

    Milos Charters17 septembre 2026

    miloscharters.gr/destinations/cyclades-islands/polyaigos
    ↩
  15. [Le meltemi en Grèce : ce que les marins doivent savoir].

    Sailogy17 septembre 2026

    sailogy.com/en/blog/meltemi-wind-in-greece-what-sailors-need-to-know/
    ↩
  16. [Milos : excursion d'une demi-journée en hors-bord à Kleftiko avec snorkeling].

    GetYourGuide4 août 2026

    getyourguide.com/milos-l32653/adamas-kleftiko-half-day-speedboat-cruise-with-snorkeling-t414737/
    ↩
Split shot of a snorkeller in clear water by the stacks

4.8(282)

Kleftiko et Poliegos : baignade et repas Vérifier la disponibilitéà partir de 185 US$